RUS: Картер Хан, давний друг и коллега-учитель Луки Джанга, признаётся ему в своих чувствах… Чтобы успокоить разбитое сердце, он отправляются в бар, где по стечению обстоятельств выпивает с Чарльзом Квоном, и после проводит с ним ночь в мотеле. На следующий день Картер узнаёт, что его ночной партнёр является отцом Иана Квона — проблемного ученика, только перешедшего в его школу… Но отец ли он?