Helge-Björn has been assigned to work as an aide to Knight Commander Claudio Ascencio. But to his annoyance, Claudio is a misogynist!　Helge, who wants to earn money to rebuild his hometown at any cost, has to endure Claudio's sulking. However, he feels that Claudio's attitude is gradually softening.　Then one day, "Helge... would you mind if I touch you for a minute?" But, wait a minute, what does that mean?